In general, a lot of Canadians speak a variety of English that is fairly similar to General or Standard American English. There are a few areas where the pronunciation of specific speakers is a bit different. In this entry I'll look at the the Canadian vowel shift. In future entries, I'll take a look at topics such as Canadian raising, the cot caught merger (or low back merger), monophthong /e:/ and /o:/, rhotic r, words with /or/, low vowel merger differences from British and American and vocal fry.
Valley Girls, Surfers and the Canadian Vowel Shift
Here is a chart showing the International Phonetic Alphabet chart symbols for the vowel sounds used in Canadian and California English. Front vowels are pronounced with your tongue near the front of your mouth. In close vowels, your mouth is fairly closed, while in open vowel you lower your jaw and open your mouth keeping your tongue low. You can either round or unround your lips to create those two types of sounds.
| |
front unround |
central unround |
central round |
back unround |
back round |
| close |
i beat |
|
|
|
ʉ |
|
u boot |
| near-close |
|
ɪ bit |
|
|
|
|
ʊ book |
| close-mid |
|
e bait |
|
ɘ |
ɵ |
|
o boat |
| mid |
|
|
|
ǝ about |
|
|
|
| open-mid |
|
Ɛ bet |
|
|
|
ʌ |
ɔ bored |
| near-open |
|
|
æ bat |
ɜ |
|
|
|
| open |
|
|
a |
ä
|
|
ɑ |
ɒ bot, bought |
Wikipedia has a vowel chart with audio that you can click on.
In 1979, Harold Woods completed a Ph.D. on Ottawa English (A socio-dialectology survey of the English spoken in Ottawa). He noted that young Ottawa women were more likely to pronounce the words "that," "last," "glass" and "grass" with a lowered vowel compared to their older male counterparts. He also noted that people tended to pronounce the word "milk" as /mɪlk/ in careful speech, but some speakers would say /mƐlk/ in less careful speech, a lowering of the vowel. This seems to be the first report of people in the English speaking world moving towards lower front short/lax vowels.
In May, 1982, the American musician Frank Zappa released an album with the song "Valley Girl." In it, Frank's daughter Moon Unit tried to imitate the accent of the young women she had met in the San Fernando valley of Los Angeles,
California. Just as seen in Ottawa, we hear lowering/backing of the front vowels, eg. "Andrea" gets pronounced /ändriǝ/, "really" becomes /ɹɪlɪ/, bitchin' becomes /bƐtʃɪn/. Also, she moves the back rounded vowels forward, so "you know" becomes /jʉ nɵʉ/, "totally" becomes /tɵʉtǝli/, "spoon" becomes /spʉ:n/. One thing that made this interesting was linguists at the time had been writing that Californians spoke General American without any special dialectal features.
Close on the heels of this song came movies and TV shows highlighting California valley girl, surfer or metalhead accents. In August, the movie Fast Times at Ridgemont High actor Sean Penn played Jeff Spicoli, a surfer, who pronounces "dude" as /dʉ:d/. The TV series Square Pegs from September 1982 saw actress Tracy Nelson channeling a valley girl accent. 1983 saw the release of a Valley Girl movie starring the young Nicolas Cage. When Cage began appearing in interviews in 1985-6, it turned out that even when not acting, he continued to use what sounds to be a surfer accent.
In 1986, the UC Berkeley linguist Leanne Hinton and her colleagues began studying the phenomenon. They found that young Californians were fronting their back vowels in large numbers except in front of the consonants /ɹ/ and /l/. They got conflicting results re. front vowels, but the urban Californians who fronted their back vowels did seem to be lowering their front vowels. They mention that other researchers had found a similar lowering in Philadelphia and Detroit in the northeast U.S.
It's Not Just the Valley Girls: a Study of California English.
Back in Canada, in 1987, comedian Mike Myers born and raised in Toronto, began appearing on a CBC show It's Only Rock & Roll portraying Wayne Campbell a metalhead from the suburbs. One of Wayne's catchphrases was "excellent" pronounced as /ɜksǝlɜnt/ lowering the front vowel. In 1989, Keanu Reeves also raised in Toronto starred in the movie Bill & Ted's Excellent Adventure using the same /ɜksǝlɜnt/ pronunciation.
In 1995, Canadian linguist Sandra Clarke and her colleagues suggested that a Canadian shift was under way (The Third Dialect of English: some Canadian evidence). As Canadians merged the pronunciation of the words "cot" and "caught," this opened up space for the vowel in words such as "that" to move back, and for the vowels in words such as "milk" or "get" to move down. They note the similarity of this trend to what was being described in California, and wonder if women newcasters in the two countries were involved in the change.
In 2007, the reality TV show Keeping up with Kardashians started airing on the E! network. It is perhaps notable that the sisters who are the focus all seem to speak in the same Californian accent, pronouncing Kendall's name as /kændäl/ lowering both vowels.
In 2018, an Irish linguist based in Germany, Raymond Hickey suggested that young women all over the English speaking world were now engaging in Short Front Vowel Lowering (Yes, that's the best: Short Front Vowel Lowering in English Today). Hickey suggests that the word "trap" was pronounced with quite a high vowel /trƐp/ in Received Pronunciation (RP i.e. Standard southern British) in the early 20th century, and in countries such as Australia, New Zealand and South Africa. Over the course of the 20th century, the vowel lowered until now it is pronounced /træp/ in RP. In Dublin, Ireland, some young women who are working to speak a supra-regional form of English rather than a local dialect, are adopting the lower vowels for words such as "kit" and "dress." He wonders if young Irish women travel to Canada or California, and bring back the lowered vowels. Also, in the Irish English of these speakers, the fronting of the vowel in "goose," "boat" and "house" and the raising of "thought" and "choice" has created room at the bottom of the vowel space for the short front vowels to move into.